Church’s Chicken CEO reveals his turnaround game plan to win back customers and introduce the world to a new version of the iconic chain