Chinese state media says Huawei is testing a smartphone with its homegrown HongMeng operating system to rival Google’s Android OS