Chinatown activists sue over big College Station development—and its lack of affordable housing