China’s retaliation against US tariffs will force retailers to make tough choices