China still gets annoyed with images showing the famous Tiananmen Square ‘Tank Man,’ 30 years after he became a symbol of the government’s brutality