Chiefs QB Patrick Mahomes covered an Under Armour logo with tape and a sharpie to support Texas Tech at national championship game