Chick-fil-A’s head of charity reveals his strategy behind donations, how he responds to backlash, and why he believes Christian faith requires inclusivity