Chernobyl workers are adopting the site’s contaminated dogs, but not all of them are safe to pet