Change UK rejects growing calls for electoral alliance with other anti-Brexit parties