Chains like Chipotle, Starbucks, and Cava are revolutionizing the drive-thru to compete with fast-food giants (CMG, SBUX)