Celebrity chef Mario Batali has officially left his restaurant group a year after several women accused him of sexual misconduct