CBS hired a special cameraman to work the ‘Zion Cam’ and record every move the Duke star makes in his NCAA tournament run