Cardi B’s stylist used a $3 hairspray to secure her pearl-adorned beehive