Cardi B wore 200 Swarvoksi crystals on her nails for Grammys – but hid them with gloves