Cardi B wearing Louis Vuitton, Bella Hadid in Alyx Studio, and Teyana Taylor in Sorella + more hit Coachella in High Style