Canada is partnering with a start-up in the $1 trillion ‘new space’ economy’ to monitor dangerous space debris and predict potential collisions