Calls to boycott ‘Mulan’ are trending after the star of Disney’s live-action remake backed the Hong Kong police in the city’s chaotic protests