Cagefighting firm Bellator wants to exploit a market which has been largely neglected by the UFC, and Conor McGregor’s coach John Kavanagh is a crucial part of the plan