Buy any Bluetooth headphones you want, but there’s one single feature you should look out for when you make your purchase