British military called on to strip the Sultan of Brunei of honorary appointments awarded to him by the Queen, as backlash against new anti-LGBT laws grows