Britain rejects swapping seized oil tankers with Iran, 4 days after Prime Minister Boris Johnson’s father said it would be ‘easy peasy’