Brazil’s notoriously high homicide rate went down for the first time in years, but security experts warn it could end up being a blip