Boris Johnson’s government has a £500 million plan to buy slaughtered lambs in event of no-deal Brexit as farmers warn of ‘civil unrest’