Boris Johnson will face court over claims he lied during Brexit referendum