Boris Johnson called ‘rude’ after putting his foot up on a table in the Élysée Palace during his meeting with President Macron