Border Patrol stations have become so overcrowded that migrants are being flown to other less-busy stations to be processed