Border Patrol found a crying 3-year-old alone in a cornfield with a phone number written on his shoes