Boeing’s response to the 737 Max crisis confused and frightened people, making it hard to believe its apologies, experts say