Blaming slow NYC sales, Elliman reports $10M loss in Q1