BlackRock’s $1.3 billion tech deal highlights the asset manager’s ambitions to be a tech company — and hints at its future