Birchbox is raising its subscription price for the first time in 9 years — it’s actually mostly good news for subscribers