Biographer behind report alleging sexual misconduct by Martin Luther King Jr. says other publications rejected his story because they lacked courage