Billions of dollars are pouring into Saudi Arabia as investing in the kingdom becomes easier than ever. That has Wall Street grappling with a major ethical dilemma.