Billionaires who hate Alexandria Ocasio-Cortez’s 70% tax on the super-rich are adamant it will hurt the economy — but history suggests otherwise