Billionaire hedge-fund manager Steve Cohen just sold his New York City condo for $33.5 million. Take a look inside the West Village triplex, which sold after just 32 days on the market