Billionaire fashion CEO Anders Holch Povlsen says 3 of his 4 children died in the Sri Lanka bombings