Bill Gates is worried about gene editing worsening inequality. Now a top ethicist is raising new red flags.