Bill Gates admits his wealth has freed him from daily concerns like healthcare — but he’s right when he says you don’t need billions to be happy