Bill de Blasio’s presidential campaign announcement was met with intense anger and mockery over New York’s failing public transit system