Big investment funds are tired of technology buzzwords like ‘big data’ and ‘AI’, and it shows that more investor education is needed