Big California insurer is ditching ‘zombie’ workplace wellness programs and focusing on health apps