Big brands are facing fresh challenges from direct-to-consumer upstarts. Here’s how Pedigree’s parent company is fighting back.