Betterment is rolling out fee-free checking and savings accounts with a 2.69% interest rate