Beto O’Rourke formally kicks off his 2020 presidential campaign miles from embattled El Paso, Texas border