Beto O’Rourke and Bernie Sanders visited a migrant child detention facility, prompting emotional, powerful scenes