Bernie Sanders often demands his opponents release their tax returns, but his own record of releasing them isn’t stellar