Bernie Sanders is feuding with former Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein about a new plan to limit companies from buying back their own stock