Bernie Sanders is doubling down on a divisive plan to give all prisoners the right to vote. Here’s why that could be a brilliant political move.