Bernie Sanders has a plan to erase student debt by taxing Wall Street. But industry watchers tell us it will hurt Main Street more.