Bernie Sanders continues to dodge questions about releasing his tax returns, even as he pressures Trump to do the same